Har lahzaa bashakle

Guest · Post by **Guest** » Sat Nov 13, 2004 7:21 pm

Har lahzaa bashakle butte ayyar baramad Har dum bulbaase deegare aan yaarbaraamdh
Gahi badale tinate salsaal faroraft Gawwas-e-ma-aa-ni Gaahi zeestey kehgulley fkhaar baraamdh Za(n)pas bajunaan shudh
Mansookh cheh baashad cheh tanaasakh bahaqiqat Aan dilbare zebaa Shamsher shudo azkaffe karrar baraamadh Kattaale zamaan shudh
Mi gasht dammi chand bareene ruae zmeen o Azbehre tafar ruj Aisaa shudho bar ganbadde dawwaar baraamadh Tasbihey kunaan shudh Yusuf shudo az masare farstaade kamisi Roshan kunne aalam Az didaae aaqob chuanwaar baraamadh Tadida ayya(n)shudh
Tabrez hammo budh, humo budo ham o shame maa'ni Dar gulshan-e-Anwaar Obudh ke darjoshishe asraar baraamad Dar Ishq nishan shudh Har lahzaa bashakle butte ayyar baramad Har dum bulbaase deegare aan yaarbaraamdh By Fatima Ganji

Guest · Post by **Guest** » Sat Nov 13, 2004 7:26 pm

Har lahzaa bashakle butte ayyar baramad
Har dum bulbaase deegare aan yaarbaraamdh

Gahi badale tinate salsaal faroraft
Gawwas-e-ma-aa-ni
Gaahi zeestey kehgulley fkhaar baraamdh
Za(n)pas bajunaan shudh

Mansookh cheh baashad cheh tanaasakh bahaqiqat
Aan dilbare zebaa
Shamsher shudo azkaffe karrar baraamadh
Kattaale zamaan shudh

Mi gasht dammi chand bareene ruae zmeen o
Azbehre tafar ruj
Aisaa shudho bar ganbadde dawwaar baraamadh
Tasbihey kunaan shudh

Yusuf shudo az masare farstaade kamisi
Roshan kunne aalam
Az didaae aaqob chuanwaar baraamadh
Tadida ayya(n)shudh

Tabrez hammo budh, humo budo ham o shame maa'ni
Dar gulshan-e-Anwaar
Obudh ke darjoshishe asraar baraamad
Dar Ishq nishan shudh

Har lahzaa bashakle butte ayyar baramad Har dum bulbaase deegare aan yaarbaraamdh
By Fatima Ganji

kmaherali · Post by **kmaherali** » Sun Nov 14, 2004 2:09 pm

What is this? Could you at least provide the gist if not the entire translation. Thanks

Guest · Post by **Guest** » Sat Nov 20, 2004 7:35 pm

I cannot understand what it means, so please explain in English so that I can understand what you are saying. Thank you!

Guest · Post by **Guest** » Wed Mar 29, 2006 4:39 am

thank u for the ginan shareef very nice. if it be possible to listen it? i meam adiou ShaHID JAN[ quote="Anonymous"]Har lahzaa bashakle butte ayyar baramad Har dum bulbaase deegare aan yaarbaraamdh
Gahi badale tinate salsaal faroraft Gawwas-e-ma-aa-ni Gaahi zeestey kehgulley fkhaar baraamdh Za(n)pas bajunaan shudh
Mansookh cheh baashad cheh tanaasakh bahaqiqat Aan dilbare zebaa Shamsher shudo azkaffe karrar baraamadh Kattaale zamaan shudh
Mi gasht dammi chand bareene ruae zmeen o Azbehre tafar ruj Aisaa shudho bar ganbadde dawwaar baraamadh Tasbihey kunaan shudh Yusuf shudo az masare farstaade kamisi Roshan kunne aalam Az didaae aaqob chuanwaar baraamadh Tadida ayya(n)shudh
Tabrez hammo budh, humo budo ham o shame maa'ni Dar gulshan-e-Anwaar Obudh ke darjoshishe asraar baraamad Dar Ishq nishan shudh Har lahzaa bashakle butte ayyar baramad Har dum bulbaase deegare aan yaarbaraamdh By Fatima Ganji[/quote]

www.ismaili.net