shivaathervedi wrote:
Mostly every person has multiple roles to play. My question is about Hazar Imam and not a horse breeder mullah. Can a Mukhi or a Farman reader say to jamait," Sambro momino ee talika mubarak Mulla Shah Karim taraf thi aawel chhey jey wachwa maa(n) aawey chhey". I don't think any Ismaili shall refer to Hazar Imam as Mullah Shah Karim.
You did not shed light on concept of Wahdatul Wujud as described by Pir Sadardin In Bhuj Nirijin?
In a Jamati context the Imam is the Bearer of the Noor and hence he is always referred to as Noor Mowlana Shah Karim. The Ismaili may not refer to Mowlana Hazar Imam as Mulla Shah Karim because that is not his only role. It is a role amongst many others.
The Part 24 of Buj Niranjan does not refer to the Wahdatul Wujud. Rather it refers to the state of a mystic who has attained union with the Beloved and hence demonstrates the qualities of God the Unknowable.
murakh je koee jaane naahee(n)
vaa(n) ko haal peechhaane naahee(n)...............................1
The foolish do not know anything(about Divine Love) and therefore cannot comprehend the state of the lover(peace).
rab ddhrashtt ku(n) aane naahee(n)
(deve seer saattaa ku aape naahee)
or kahe to maane naahee(n)........................................2
These people do not submit themselves to the vision of the Lord(or do not sacrifice their heads for the beloved) nor do they respond if told to.
eehaa(n) na buje maaee ne baap
seje khele aapohee aap............................................3
This state of the mystic lover cannot be comprehended even by his/her parents for he comfortably plays(this mystic game) by himself(i.e., it is a very personal path).
na ees maaee na ees baap
huvaa nira(n)jan aapohee aap......................................4
(For) He does not have a mother or father as He became the Unkowable by Himself.
aape mullaa aape kaazhee
aape padde so aap namaazee........................................5
He himself is the priest and He is the judge and He is the prayer leader and He is the performer of prayer.